Un poema famoso de Hughes es "18 Rugby Street", publicado en el libro Birthday Letters (1998), poco antes de la muerte del poeta y en el que refiere a su relación con Silvia Plath. Escrito en verso libre, la poesia de Hughes es confesional y directa.
La primera vez que leí este poema me sentí un testigo imposible de ese momento magico que unió a los dos artistas. También sentí empatía, revivir esa sensación de conocer a un ser extraordinario y misterioso, casi mágico, con una belleza más allá de la concepción estética que manejemos. Uno de esos momentos que definen nuestra existencia y que nos hacen creer en el destino, agradecer a la deidad de turno, o al menos sentir que somos seres afortunados. En esos momentos el universo converge en nosotros.
Cuantos encuentros de estos vivimos a lo largo de nuestra vida?
Hughes tiene la capacidad de preservar uno de estos momentos en forma de verso.
Caminamos hacia el sur atravesando Londres hasta Fetter Lane
y tu hotel. Frente a la entrada
en el lugar donde cayó una bomba, ahora en edificación
nos agarramos aturdidos
para protegernos y nos metimos juntos en un barril
por una especie de Niagra. Mientras caíamos
en un estruendo de alma tu cicatriz me contó
– como contraseña o nombre secreto –
cómo habías intentado matarte. Y oí
sin dejar ni un momento de besarte
como si lo susurrase una estrella serena
sobre la ciudad que giraba retumbando: Mantente lejos.
Una estrella cobarde. No recuerdo
como llegué de contrabando, enrollado a ti,
dentro de tu hotel. Allí estábamos.
Eras tan delgada y suave y ágil como un pez.
Eras un mundo nuevo. Mi nuevo mundo.
Así que esto es América, me maravillé.
¡Qué bella, qué hermosa es América!
¡Qué bella, qué hermosa es América!
No hay comentarios:
Publicar un comentario